Quando 'tornera - Prevod Na Srpski

Chiamami quando tornera' a fregartene qualcosa.

Nazovi me kad opet budeš marila za nas.

E tutta Manhattan, parte di Brooklyn e il Queens e non hanno idea... di quando tornera' la corrente.

Mama kaže da su u mraku Menhetn, deo Bruklina i Kvinsa i da nemaju pojma kada æe se struja vratiti.

Ma stavolta, quando tornera' al lavoro, non sara' acclamata.

Kad se bude vratila na posao ove nedelje, neæe biti tako slavna.

Avra' bisogno di aiuto quando tornera' a casa, ma andra' tutto bene.

Trebaæe joj pomoæ kod kuæe, ali sve æe biti u redu.

Quando tornera' il Re, avra' ciò che si merita.

Kad se kralj vrati, dobiæe šta je zaslužio.

Beh, non so quando tornera' a casa ma potrebbe tornare stasera piu' tardi.

Ne znam kad æe se vratiti, možete pokušati opet veèeras?

Beh, quando tornera' da quei 10, 000 laghi ghiacciati, vorrei davvero riavere la mia televisione.

Pa, kad se vrati sa tih 10, 000 zamrrznutih jezera, Stvarno bih htjela svoj "daily show" nazad.

Berremo cioccolata calda e andremo a vedere un film, e quando tornera' vostro padre, potremmo andare a fare una passeggiata tutti insieme.

Piæemo kakao i gledaæemo film, A kada se tata vrati možemo svi da prošetamo.

Stara' bene quando tornera' sul pianeta.

Biæe dobro kada stigne na planetu.

E non sei preoccupato di come reagira' Kal-El quando tornera' a casa e ti trovera' a letto con la sua ragazza?

Zar nisi zabrinut kako ce Kal-el reagovati Kad dodje i nadje te u krevetu sa njegovom devojkom?

L'Agente DiNozzo condurra' la sua indagine quando tornera' sulla nave.

Agent DiNozzo æe provesti svoju istragu kad se vrati na brod.

Gliene parleremo quando tornera' a casa.

Razgovarat ćemo o ovome kad se vrati doma.

Ora, saremo in grado di vedere il raggio quando partira', ma quando tornera' non sara' abbastanza forte da poter essere visto a occhio nudo.

E sad, moæi æemo da vidimo zrak kako odlazi, Ali neæe biti dovoljno jak u povratku da bi se mogao videti golim okom.

Gli daro' una bella punizione, quando tornera'.

Da. Biæe kažnjen kad se vratimo.

Quando tornera' a casa, ci sarete voi ad aspettarlo.

Kada se vrati kuæi,... vas dve æete ga saèekati.

Quella ragazza prendera' un sacco di calci nel sedere quando tornera' a casa.

Kažem ti, ta mala æe dobiti batine kad se vrati.

Pensi che quando tornera' con noi se la cavera'?

Misliš li da æe biti dobro kada ga vratimo?

Si', le ho rubato le cartelle cosi' saro' pronta quando tornera' strisciando.

Da, ukrala sam joj kartone da budem spremna kad se vrati puzeæi.

Ma sono sicura che quando tornera', lo fara' con stile.

Ali sigurna sam da kad se vrati uèinit æe to vješto.

Cosa succedera' quando tornera' Sutton, Ethan?

Kada se Sutton vrati, znaš šta æe se desiti.

Quando tornera'... Prendero' io le lettere.

Kada se vrati, ja æu uzeti pisma.

Ma io credo che quando tornera' alla Zetrov, si ricordera' quali sono i suoi veri amici.

Али верујем да ће се сетити ко су јој прави пријатељи, када Зетров буде њен.

E' cosi' grande, quando tornera' questi non le staranno piu'.

Sad je tako velika, da kad se vrati, neæe nikad stati u ovo.

Parlane con tuo padre, quando tornera' in citta'.

Samo prièaj s tvojim ocem kad se vrati u grad.

Ti prometto che quando tornera' su sara' buono come quando e' andato giu'.

Ovo æe biti dobro izbljuvati isto koliko i progutati.

Quando tornera' nell'appartamento di Viktor, saro' li' ad aspettarlo.

Kad se vrati u Viktorov stan, èekat æu ga.

Quando tornera' il signor Durant... ritratteremo le vostre mansioni, che dite?

Kada se g. Durant vrati, pregovaraæemo o tvojoj poziciji?

E quando tornera', sara' meglio che ci trovi pronti a fare lo stesso per lui.

A kada založi svoju kožu za nas, moramo biti prokleto sigurni da smo i mi spremni dati svoju za njega.

Capisco perfettamente, e quello stress sara' ancora li' quando tornera' a casa.

Јасно, али тај притисак неће нестати.

Ma quando tornera', sono sicura che le fara' piacere parlare con te.

Ali kada se bude vratila, znam da æe zaista želeti da razgovara sa tobom.

E quando tornera' a Storybrooke, potremo ordinargli di uccidere Biancaneve, il Principe Azzurro ed Emma.

Kad se vrati u Storybrooke, možemo mu narediti da ubije Snjeguljicu, Princa i Emmu.

Potresti consegnarlo a Lady Grantham quando tornera'?

Želite li dati to Lady Grantham na povratku?

Non sai quando tornera' Miss Claudette.

Ne znam kad propustite Claudette vraæa.

Avremo maggiori probabilita' di avere un identikit quando tornera' sobrio.

Imat æemo bolju šansu da nam da opis kad se otrijezni.

Quindi che diavolo dovrei dirgli, quando tornera' in se'?

Pa kako onda da mu objasnim kad se osvesti?

Qualche idea su dove sia andato o... quando tornera'?

Da li se zna gdje je otišao ili kada se vraæa?

Signor Lake, cosa vuole fare quando tornera'?

Gospodine Lejk, šta želite da radite kad se vratite?

Io lavoro per Genevieve e quando tornera' dal suo viaggio di lavoro le diro' di come mi sta trattando.

Ја радим за Геневиеве, А кад се врати из њеног пословног путовања, ћу јој рећи како сте ме лечење.

O forse saro' io che verro' fatto fuori, quando tornera'.

Možda ode moja kad se ona vrati.

Se non stai guardando un'enorme bomba pronta ad esplodere quando tornera' la corrente, direi che vinco io.

Osim ako gledaš u ogromnu bombu nameštenu da eksplodira kad doðe struja, ja pobeðujem.

Parlero' con mia moglie quando tornera' a casa.

Prièaæu sa svojom ženom kad doðe kuæi.

Mi occupero' di questo ubriacone quando tornera' sobrio.

Pobrinuću se za budalu kad se otrezni.

Beh, quando tornera' la corrente, potrai scrivere un'e-mail di protesta al Servizio Metereologico Nazionale.

Èim opet dobijemo struju, možeš da pošalješ protestni e-mail meteorološkoj službi.

Non ho idea di quando tornera'.

Nemam predstavu kada će se vratiti.

Se la mia vita cadra' a pezzi quando tornera' la mia umanita', allora lo fara' anche la tua.

Ako æe se moj život raspasti kada mi se vrati ljudskost, onda æe i tvoj.

Prevod od "quando 'tornera" do Srpski

Kako koristiti "quando 'tornera" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!